Ой!!!! ШО ли, про меня!???

[helma]

Где-то я эту тетку с собаками уже видела!:)))))))

Comments

о, это давний спор :)

[efz.livejournal.com]

Если бы на украиском языке кор. писала, то может и в Украине правильно (просто не знаю), а в русском говорят "на окраине, а не в окраине живу" считается, что слово Украина от окраина произошло. Не знаю кто прав. но официальная версия вроде такая :). Хотя я ни в чем не уверена (это на всякий случай, чтобы не обидеть украинцев) %)))

Re: о, это давний спор :)

[a-runa.livejournal.com]

Ленк, ездят _в_ государство, а не _на_ -)

Re: о, это давний спор :)

[inna-art.livejournal.com]

Ага, а как давно это - государство? :))
А выражение такое, на самом деле, все-таки очень давно сложилось. Говорят еще - "на Потавщину", "на Брянщину", "на юга", "на родину". Вот и Украина как-то сюда затесалась. :)

Re: о, это давний спор :)

[efz.livejournal.com]

так страна называется не "Государство", а "Украина".

Re: о, это давний спор :)

[helma.livejournal.com]

я вас умоляю...
ВСЕГДА говорили: НА УКРАИНЕ.
Во всех СМИ, на всяческих съездах и прочее... Я и сейчас так говорю. Условные рефлексы, выработанные в глубоком детстве. Куда их девать...
Исторически так сложилось. Хотя и не так, чтобы грамотно. Это да.