helma

Дело в том, что интервью опубликовано на русском языке. А правила употребления предлогов в русском языке вовсе не зависят от чьего-то суверенитета или зависимости, а также от уважения или неуважения к какой-то стране :) Если бы такая зависимость прослеживалась, мы бы по-прежнему ломали себе язык об громоздкий КЫргЫзстан, Алматы, Таллинн и т.п. Вот почитайте, что пишет по этому поводу gramota.ru:
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=46193