Ну, наконец-то дождались тётку с собаками. Помниться мне, что ещё должны Вас тётка и по ТВ показать. И кто-то обещал сказать, когда это будет!!! А вот корреспондентам хорошо бы научиться уважать Украину как страну, где есть такие прапорщики. НА Украине! В Украине. А то ежели и мы начнём говорить на России, на Франции, чудо как замечательно будет.
Если бы на украиском языке кор. писала, то может и в Украине правильно (просто не знаю), а в русском говорят "на окраине, а не в окраине живу" считается, что слово Украина от окраина произошло. Не знаю кто прав. но официальная версия вроде такая :). Хотя я ни в чем не уверена (это на всякий случай, чтобы не обидеть украинцев) %)))
Ага, а как давно это - государство? :)) А выражение такое, на самом деле, все-таки очень давно сложилось. Говорят еще - "на Потавщину", "на Брянщину", "на юга", "на родину". Вот и Украина как-то сюда затесалась. :)
я вас умоляю... ВСЕГДА говорили: НА УКРАИНЕ. Во всех СМИ, на всяческих съездах и прочее... Я и сейчас так говорю. Условные рефлексы, выработанные в глубоком детстве. Куда их девать... Исторически так сложилось. Хотя и не так, чтобы грамотно. Это да.
Дело в том, что интервью опубликовано на русском языке. А правила употребления предлогов в русском языке вовсе не зависят от чьего-то суверенитета или зависимости, а также от уважения или неуважения к какой-то стране :) Если бы такая зависимость прослеживалась, мы бы по-прежнему ломали себе язык об громоздкий КЫргЫзстан, Алматы, Таллинн и т.п. Вот почитайте, что пишет по этому поводу gramota.ru: http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=46193
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-07-11 03:36 pm (UTC)Помниться мне, что ещё должны Вас тётка и по ТВ показать. И кто-то обещал сказать, когда это будет!!!
А вот корреспондентам хорошо бы научиться уважать Украину как страну, где есть такие прапорщики. НА Украине!
В Украине. А то ежели и мы начнём говорить на России, на Франции, чудо как замечательно будет.
о, это давний спор :)
Re: о, это давний спор :)
Date: 2003-07-12 01:34 am (UTC)Re: о, это давний спор :)
Date: 2003-07-12 04:40 am (UTC)А выражение такое, на самом деле, все-таки очень давно сложилось. Говорят еще - "на Потавщину", "на Брянщину", "на юга", "на родину". Вот и Украина как-то сюда затесалась. :)
Re: о, это давний спор :)
Date: 2003-07-12 04:44 am (UTC)Re: о, это давний спор :)
Date: 2003-07-12 01:48 pm (UTC)ВСЕГДА говорили: НА УКРАИНЕ.
Во всех СМИ, на всяческих съездах и прочее... Я и сейчас так говорю. Условные рефлексы, выработанные в глубоком детстве. Куда их девать...
Исторически так сложилось. Хотя и не так, чтобы грамотно. Это да.
Так, мимо проходила :)
Date: 2003-07-12 01:07 pm (UTC)http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=46193